Among Japan’s unique unofficial holidays is White Day. Held exactly one month after Valentine’s Day – March 14, this is the day on which men express their appreciation for the women in their lives – friends, coworkers, and especially lovers. Boyfriends treat this holiday as a special time to give their significant others chocolates, candy, and even luxury items!
The word for ‘boyfriend’ in Japanese is kareshi (彼氏 / かれし). Intimacy in romantic relationships in Japan is typically reserved between the couple, unlike Western romance where people express their love more outwardly. Here are some more Japanese words for ‘boyfriend’.
JapanesePod101 is our top recommendation to learn Japanese online. We love the fun, current audio lessons and interactive online tools. Sign up for your free lifetime account and see for yourself!
Kareshi
彼氏
Boyfriend
Kareshi (彼氏 / かれし) is the most commonly used word for ‘boyfriend’ in Japanese. It can be used in any setting with all kinds of people.
Example:
Kareshi no jitensha ga dorobou ni nusumaremashita.
彼氏の自転車が泥棒に盗まれました。
かれし の じてんしゃ が どろぼう に ぬすまれました。
My boyfriend’s bike was stolen by a thief.
There is a slight difference between the use of kanojo (彼女 / かのじょ) for girlfriend and kareshi for boyfriend. Kanojo is also used as the pronoun ‘her’, while the opposite for males is kare (彼 / かれ). In this case, a speaker will need to provide context when using kanojo for ‘girlfriend’, such as saying watashi no or other possessive pronouns (ex. Watanabe-san no).
Meanwhile, kare on its own is the pronoun for ‘he’. You won’t have a problem using kareshi without further context because it is distinguished from the pronoun.
Koibito
恋人
Lover
The word koibito (恋人 / こいびと) means ‘lover’. Already, it appears to have a deeper nuance than kareshi. This is typically said when two people are deeply in love with each other, but it can also be used liberally in a relationship.
It sounds a little more serious than kareshi, so you’re less likely to hear it in conversation. And unlike